There is no equivalent to the English law concept of trust under French law.  This means that where a syndicated loan is to be secured by French obligors, security interests must generally be granted independently to each member of the syndicate (there will be a list of pledgees contained in the security document).  Any change to that group of lenders would generally entail the transfer of the French law security to each new lender.